Língua portuguesa y el discurso de los sujetos haitianos

Resumen

Este trabajo es parte de la mirada discursivo-deconstructivista y tiene como objetivo problematizar la representación en lengua portuguesa de los sujetos haitianos residentes en la ciudad de Três Lagoas. Partimos de los principios teórico-metodológicos derivados de los Estudios Culturales y del Análisis del Discurso de la línea francesa que, entre otros objetivos, busca comprender la producción social de significados. Nos acercamos a las nociones de sujeto, discurso y formación discursiva leyendo Pêcheux y Foucault; representación, a través del sesgo de Coracini. Así, através de entrevistas semiestructuradas, grabadas y transcritas, buscamos reflexionar sobre la representación que hace el sujeto haitiano sobre la lengua portuguesa. Finalmente, podemos observar, através de los análisis, que en el discurso de los entrevistados se impregna su representación de un extranjero con muchas restricciones sociales, partiendo del idioma y es el dominio de la lengua portuguesa, principalmente, el que representa su condición de adaptación en Brasil.